最后更新
重点业务简短回答
韩国的非营利社团法人（비영리사단법인），是以学术、宗教、慈善、技艺、社交等非营利事业为目的、由会员组成的团体，依《民法》（민법）取得主管部门（주무관청）设立许可（설립허가）后，在主事务所所在地办理设立登记（설립등기）即告成立。发起人向与法人目的事业对口的中央部门或受委托的市·道（시·도）提出申请，主管部门原则上在收到申请后20日内审查并书面通知结果；获批后3周内须办理设立登记。实务中从事前沟通到登记完成，通常需要2~4个月。
韩国非营利社团法人设立代办 — YouSun Administrative Agency 办理的业务
- 代为起草并提交非营利社团法人设立许可申请书（비영리사단법인 설립허가 신청）
- 确认主管部门并准备事前协商资料（주무관청 확인·사전 협의）
- 起草章程，审核目的、名称、事务所、资产、理事任免、会员资格等必要记载事项（정관 작성）
- 制作创立大会会议记录、高管就任承诺书及设立发起人基本信息（창립총회 회의록·임원 취임승낙서·설립발기인 인적사항）
- 编制财产目录、事业计划书及收支预算书（재산목록·사업계획서·수입지출 예산서）
- 设立许可后将出捐财产转移至法人名下并提交证明文件（출연재산 이전·증명서류 제출）
- 设立登记期限管理及登记后向主管部门报告（설립등기 기한 관리·등기 후 보고）
- 固有编号证申请指引（고유번호증 신청 안내）
- 章程变更许可申请、高管变更报告、事业实绩及事业计划报告（정관 변경허가·임원 변경 보고·사업실적 및 사업계획 보고）
- 财团法人设立许可申请——以出捐财产为核心的法人（재단법인 설립허가 신청）
委托我们的客户类型
- 希望把会员自行运营的兴趣会、协议会改制为法人的运营团队
- 计划新设行业协会、学会或研究会的企业与专业人士团体
- 希望以法人形式开展奖学、慈善、文化事业的个人与家族
- 希望在韩国开展非营利活动的外国人及海外侨胞发起人
- 设立后需要办理章程变更、高管变更报告的现有非营利法人
非营利社团法人一览
- 适用对象
- 以学术、宗教、慈善、技艺、社交等非营利事业为目的、由会员组成的团体，例如行业协会、学会、同乡会、商会
- 要件
- 非营利目的；载明目的、名称、事务所所在地、资产、理事任免、会员资格得失等必备事项的章程（정관）；足以开展目的事业的财产与事业计划；主管部门（주무관청）的设立许可（설립허가）
- 流程
- 与主管部门事前沟通 → 起草章程、召开创立大会 → 提出设立许可申请 → 审查与许可 → 财产转移 → 设立登记（설립등기） → 向主管部门报告登记、申请固有编号证（고유번호증）
- 所需材料
- 设立许可申请书、发起人基本信息、章程、财产目录及证明、事业计划与收支预算、拟任理事等人员资料与就任承诺书、创立大会会议记录（창립총회 회의록）
- 处理期限
- 主管部门审查原则上20日内；获批后1个月内提交财产转移证明；获批后3周内设立登记；登记后10日内向主管部门报告
外国人、外国企业发起时须知
- 《民法》（민법）没有限制发起人或会员的国籍，外国人或外国企业也可以参与发起，但主管部门（주무관청）会审查目的事业的可行性与财务基础。
- 外国企业作为发起人时，需要提交本国法人证明、章程（정관）等资料；这些境外文件实务中一般需公证并办理海牙认证（아포스티유，附加证明书）或领事认证，再附韩文译本。
- 法人设立登记（설립등기）的代理属于法务士（법무사）业务；YouSun Administrative Agency负责设立许可（설립허가）阶段的章程草案、申请材料和与主管部门的沟通。
设立分步流程
① 确定主管部门（주무관청）
主管部门按法人的目的事业确定，而不是按地区确定。例如教育对应教育部、文化体育对应文化体育观光部。活动范围仅限某一市·道（시·도）时，许可权限常委任给该市·道，需事先确认。
② 起草章程（정관）与召开创立大会
章程须载明目的、名称、事务所所在地、资产、理事任免、会员资格得失等事项。创立大会通过章程、选任理事和监事，并制作会议记录。
③ 申请设立许可（설립허가）
向主管部门提交申请书及附件。审查重点是目的事业能否实现、财务基础是否稳固、名称是否与其他法人重复。主管部门可附加条件后许可。
④ 财产转移与设立登记（설립등기）
获批后把财产目录所列财产转移到法人名下，并在1个月内提交证明；自许可之日起3周内在主事务所所在地办理设立登记，法人自登记时成立。
⑤ 登记后管理
登记后10日内书面报告主管部门。此后每个事业年度结束后需报告事业实绩、决算和下年度计划，变更章程须取得主管部门许可。
常见情境问答
按您的实际情况查看结论、适用条件、所需材料和大致时间。
我是在韩国生活的中国人，想和朋友成立一个非营利协会，外国人可以当发起人吗？
结论 可以。《民法》（민법）没有限制发起人或会员的国籍，关键在于目的事业是否为非营利、能否实际开展，以及是否有足够的财产与计划。
- 发起人均为个人 提交每位发起人的姓名、出生日期、住址和简历；外国人以护照或外国人登录证上的信息为准。
- 发起人中有外国法人 需提交该法人的名称、主事务所、代表人信息及章程（정관），以及法人作出设立决定的证明；境外文件实务中需公证、认证并附韩文译本。
- 理事、监事中有外国人 法律未设国籍限制，但主管部门（주무관청）会审查运营能力，建议同时安排能对接韩文行政沟通的人选。
- 所需材料
- 设立许可（설립허가）申请书、发起人资料、章程、财产目录及证明、事业计划与预算、拟任人员资料与就任承诺书、创立大会会议记录（창립총회 회의록）
- 所需时间
- 主管部门审查原则上20日内；实务中含事前沟通与补正通常2~4个月
想在韩国注册非营利组织，最少需要几个人？
结论 《民法》没有规定社团法人（비영리사단법인）的最少会员人数，但社团本质上需要多名会员，章程必须写明会员资格的取得与丧失。
- 主管部门的内部审查标准有人数要求 按该主管部门的标准准备发起人和会员名单，申请前应先确认。
- 会员全部退出 会员不存在时会成为解散事由，因此运营中也要维持会员。
- 属于学术、慈善、奖学等公益法人（공익법인） 还适用公益法人相关法律，理事须5~15名、监事2名。
- 所需材料
- 发起人名单、会员名册、章程中的会员资格条款
- 所需时间
- 人数确认属于事前沟通阶段，实务中约1~2周
想把现有的同乡会、行业交流会升级为社团法人，需要满足哪些条件？
结论 需要满足四点：目的为非营利事业；章程载明法定必备事项；有足以开展事业的财产和计划；取得主管部门许可。
- 以会员间营利分配为目的 不能设立为非营利法人，应考虑公司或合作社等其他形式。
- 名称与已有法人相同 主管部门不会许可，申请前需检索名称。
- 财产、财务基础不足 可能被认定无法实现目的事业，需补充基本财产或调整事业规模。
- 所需材料
- 章程、财产目录及余额证明等财产证明、事业计划书、收支预算书
- 所需时间
- 条件梳理与材料准备，实务中约3~6周
我们的协会做中韩文化交流，应该向哪个部门申请？
结论 主管部门按目的事业确定，而不是按地区。文化交流类通常对应文化体育观光部或受委托的市·道（시·도），需先与对口部门确认。
- 活动范围覆盖全国 一般向对口的中央部门申请。
- 活动范围仅限某一市·道 许可权限往往已委任给该市·道知事，应向市·道申请。
- 目的事业横跨多个领域 以主要目的事业确定主管部门，必要时先与多个部门沟通。
- 所需材料
- 事业计划概要、章程草案（用于事前沟通）
- 所需时间
- 事前沟通实务中约1~3周
从准备到拿到法人登记，整个过程大概要多久？
结论 法定的是各阶段期限：主管部门审查原则上20日内，获批后3周内登记。实务中加上事前沟通与补正，通常2~4个月。
- 材料齐全、主管部门沟通顺利 可在较短时间内完成，主要取决于创立大会和财产证明的准备。
- 主管部门要求补正或附加条件 补正时间不计入审查期限，整体会延长。
- 发起人包括外国法人 加上境外文件公证、认证与翻译，实务中多出2~4周。
- 所需材料
- 全部设立许可材料；登记阶段另需许可证、章程、理事资料
- 所需时间
- 法定：审查20日内、登记3周内、报告10日内；实务中合计2~4个月
我们是会员组织，还是用一笔资金做公益，应该设社团法人还是财团法人（재단법인）？
结论 以“人”的集合为基础选社团法人；以出捐的“财产”为基础选财团法人。两者都需主管部门许可后登记。
- 由会员组成、通过总会决定事项 适合社团法人，章程须有会员资格条款。
- 由创办人出捐一定财产、按章程运营 适合财团法人，财产目录需区分基本财产与运营财产。
- 两者特点都有 按主要运营方式选择，并在事前沟通时与主管部门确认。
- 所需材料
- 章程、财产目录（财团法人须区分基本财产与运营财产）、事业计划
- 所需时间
- 形式选择属于规划阶段，实务中约1~2周
中国企业想在韩国牵头成立行业协会或商会，具体流程是怎样的？
结论 流程与一般社团法人相同：确定主管部门 → 章程与创立大会 → 设立许可 → 财产转移 → 设立登记（설립등기）。企业作为发起人时，需另附法人资料。
- 发起企业是韩国法人或在韩分支 可直接使用韩国的法人登记事项证明等资料。
- 发起企业是中国境内公司 需准备营业执照、章程和设立决议，办理公证、海牙认证（아포스티유，附加证明书）并附韩文译本。
- 协会以会员间营利为主要目的 不属于非营利法人，应另行考虑其他组织形式。
- 所需材料
- 设立许可申请书、发起企业资料与决议、章程、财产证明、事业计划与预算、创立大会会议记录
- 所需时间
- 实务中含境外文件准备约3~5个月
社团法人登记完成后，还要办什么“固有编号证（고유번호증）”吗？
结论 需要。设立登记后，除了在10日内向主管部门报告外，实务中还要向税务署（세무서）申请固有编号证，用于开立账户、收取会费和捐款等。
- 只开展目的事业 通常申请固有编号证即可。
- 同时开展收益事业 需要就收益事业另行确认营业登记和纳税义务。
- 所需材料
- 法人登记事项证明、设立许可证、章程、代表人身份证明
- 所需时间
- 法定：登记后10日内报告主管部门；固有编号证实务中数日内
社团法人的章程必须写哪些内容？可以直接翻译中国的协会章程吗？
结论 不能简单翻译。韩国《民法》要求章程载明目的、名称、事务所所在地、资产、理事任免、会员资格得失，以及存续期间或解散事由（如有）。
- 缺少必备事项 主管部门会要求补正，甚至不予许可。
- 理事代表权有限制 限制必须写入章程，否则不发生效力。
- 日后要修改章程 需总会员三分之二以上同意（章程另有规定除外）并取得主管部门许可。
- 所需材料
- 韩文章程、创立大会会议记录
- 所需时间
- 章程起草与审阅实务中约1~2周
法人成立后每年要向主管部门报告什么？不报告会怎样？
结论 主管部门对法人事务进行检查和监督。每个事业年度结束后需在规定期限内提交下年度事业计划和预算、本年度事业实绩和决算、财产目录。
- 从事目的以外的事业或违反许可条件 主管部门可以撤销设立许可。
- 理事、章程、事务所发生变更 需办理变更许可、报告或变更登记。
- 决定解散 完成解散登记后向主管部门申报，剩余财产按章程或法律规定归属。
- 所需材料
- 事业计划与预算、事业实绩与决算、财产目录
- 所需时间
- 以多数部门规则为例：事业年度结束后2个月内提交
我们如何为您办理
规划
明确宗旨和范围，起草章程
材料准备
章程、成立大会纪录、成员名单
部门审批
向主管部门提出申请
法院登记
在地区法院完成法人登记
常见问题解答
Q. 需要多少名发起人？
A. 《民法》没有规定社团法人的最少发起人或会员人数，但社团需要多名会员，章程须写明会员资格的取得与丧失。部分主管机关在审查中会要求一定人数，申请前需先确认。
非营利社团法人术语解释
- 非营利社团法人（비영리사단법인）
- 以学术、宗教、慈善、技艺、社交等非营利事业为目的而集合的人的团体，取得主管部门设立许可并在主事务所所在地办理设立登记后成立的法人。
- 设立许可（설립허가）
- 主管部门审查目的的非营利性、开展目的事业所需的财产基础及其可实现性后，准许设立非营利法人的行政处分。
- 章程（정관）
- 载明法人目的、名称、事务所所在地、资产相关规定、理事任免相关规定、会员资格得失相关规定等事项的法人根本规则，由设立人签名盖章制作。
- 创立大会会议记录（창립총회 회의록）
- 记录设立发起人与会员集会议决确定章程、选任高管、出捐财产、事业计划等内容的文件，随设立许可申请书一并提交。
- 出捐财产转移（출연재산 이전）
- 取得设立许可后，将发起人等承诺出捐的财产转移至法人名下的程序；各部门规则规定须在许可后1个月内完成转移并向主管部门提交证明文件。
- 设立登记（설립등기）
- 自取得设立许可之日起3周内在主事务所所在地办理的法人登记，完成该登记后法人方告成立。
- 固有编号证（고유번호증）
- 辖区税务署向不属于营业登记对象的非营利法人、团体赋予固有编号并出具的证明，用于以法人名义开立账户、开具捐赠收据等。
- 财团法人（재단법인）
- 不是以人的集合，而是以奉献于特定目的的出捐财产为实体的非营利法人，没有会员与总会，按出捐人制定的章程运营。
事务所信息
YouSun Administrative Agency
YouSun Administrative Agency 是位于首尔中区退溪路的行政士事务所（행정사사무소），代客户制作并向韩国行政机关提交许可、登记、申报材料，可使用韩语、英语、中文、日语沟通。
- 地址
- 首尔特别市中区退溪路324号成宇大厦3层（04614）
- 办公时间
- 周一至周五 09:30–17:30（韩国时间），周末及法定节假日休息
- 咨询语言
- 韩语 · 英语 · 中文 · 日语